turned off

UK
/tɜːnd ɒf/
US
/tɜrnd ɔf/

Library

Fresh water scarcity: An introduction to the problem - Christiana Z. Peppard
or turning off the water while we brush our teeth. +1
environment
перекрывать
По отношению к крану turn off означает закрыть его, чтобы вода перестала течь.
How CRISPR lets you edit DNA - Andrea M. Henle
The resulting gene is often unusable and turned off. +1
genetics
выключить
подавлять экспрессию
Этот фразовый глагол используется в переносном смысле для обозначения выключения активности гена.
Are the Northern Lights dangerous? - Fabio Pacucci
turned off regions of the Canadian power grid
electricity
отключить
Здесь солнечная буря привела к отключению частей электросети.
RNAi: Slicing, dicing and serving your cells - Alex Dainis
turning off cancer-causing genes.
genetics
подавлять
Turn off используется здесь в переносном смысле — подавлять или выключать активность генов.
RNAi: Slicing, dicing and serving your cells - Alex Dainis
in the hopes of turning off cancer-causing genes.
biology
выключать гены, вызывающие рак
Подавлять активность генов, способствующих развитию рака.
The strange case of the cyclops sheep - Tien Nguyen
to turn off the hedgehog genes in mice.
biology
выключать
отключать
В генетике turn off a gene означает прекратить его экспрессию или функционирование.
The strange case of the cyclops sheep - Tien Nguyen
to turn off the hedgehog genes in mice.
genetics
отключить гены hedgehog
Отключить гены hedgehog, чтобы они перестали функционировать.
How does heart transplant surgery work? - Roni Shanoada
Once it’s finished, the bypass machine is turned off
medicine
выключить
Этот фразовый глагол обозначает остановку аппарата искусственного кровообращения после завершения пересадки.
How does heart transplant surgery work? - Roni Shanoada
Once it’s finished, the bypass machine is turned off
medicine
выключен
Остановлен с помощью отключения питания или работы аппарата.
Fresh water scarcity: An introduction to the problem - Christiana Z. Peppard
turn off the tap when you brush your teeth.
water
закрывать кран
Закрыть кран, чтобы вода перестала течь.
Gibberish, urine, and utter chaos: What happens when you sleepwalk - Emmanuel During
is essentially turned off.
neurology
отключаться
Этот фразовый глагол в пассивной форме используется метафорически: кора головного мозга становится неактивной.
Gibberish, urine, and utter chaos: What happens when you sleepwalk - Emmanuel During
is essentially turned off.
neuroscience
по сути отключена
В значительной степени неактивна, словно её отключили.